Boeci va ser el traductor de les obres de Plató i Aristòtil al llatí.
Ell va traduir també la teoria músical grega. A l'obra De musica distingeix entre musica mundana (de les esferes celestials), musica humana (harmonia entre el cos i la ment) i musica instrumentalis (feta pels instruments musicals).
El seu pensament influí en la concepció medieval de l'educació universitària: el quadrivium Format per l'aritmètica, la geometria, la música i l'astronomia, les quatre disciplines científiques a l'Edat Mitjana.